Kaua’i

A ilha de Kaua’i não é grande. Em pouco mais de duas horas consegue-se dar a volta à ilha. Ou pelo menos quase toda – a estrada não atravessa a costa do Nā Pali.

The island of Kaua’i isn’t big. In little more than two hours one can drive around it. Or at least most of it – the road doesn’t cross the Nā Pali coast.

Snorkelling junto à ilha de Lihue perto de Ni’ihau. A temperatura da água esta perfeita e uma foca-monge-do-havai decidiu passar por perto. Ía deitar-se, na margem, mas outra foca que já lá estava impediu-a. Estes animais estão em risco de extinção.

Snorkelling off the coast of Lihue, Ni’ihau. The water temperature was just perfect and a Hawaiian monk seal passed by. It wanted to rest on the shore, but another seal that was already there wanted to be alone. These animals are critically endangered.