Kaua’i

The garden island of Hawaii

A ilha de Kaua’i não é grande. Em pouco mais de duas horas consegue-se dar a volta à ilha. Ou pelo menos quase toda – a estrada não atravessa a costa do Nā Pali.

The island of Kaua’i isn’t big. In little more than two hours one can drive around it. Or at least most of it – the road doesn’t cross the Nā Pali coast.

Snorkelling junto à ilha de Lihue perto de Ni’ihau. A temperatura da água esta perfeita e uma foca-monge-do-havai decidiu passar por perto. Ía deitar-se, na margem, mas outra foca que já lá estava impediu-a. Estes animais estão em risco de extinção.

Snorkelling off the coast of Lihue, Ni’ihau. The water temperature was just perfect and a Hawaiian monk seal passed by. It wanted to rest on the shore, but another seal that was already there wanted to be alone. These animals are critically endangered.

Costa do Nā Pali

Nā Pali Coast